Todo eso que comentas está relacionado con la clasificación y con la indicación del contenido de un documento, conceptos que te deberían sonar. Y como todo en esta vida, cada uno de ellos tiene un proposito concreto (no deberían usarse para lo mismo), sus ventajas y sus inconvenientes. Pero bueno, ya que te veo con interés, te recomiendo estos otros enlaces:

• Developing and creatively leveraging hierarchical metadata and taxonomy
• Controlled vocabularies and glossothesaurus
• Synonym rings and authority files
• Building a metadata-based website
• Creating a controlled vocabulary
• What is a controlled vocabulary
• All about facets controlled vocabularies

Y ya puestos, si te sigue interesando mucho el tema, te recomiendo que te leas Metadatos y recuperación de la información : estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales, de Eva María Méndez Rodríguez (Editorial TREA). (una sinopsis del libro)

El concepto básico sigue siendo el mismo, hacer que la información sea fácil de recuperar; lo único que cambia es el agente. A otro nivel, pero algo parecido se puede hacer con las técnicas de card sorting: deja que sea el usuario el que etiquete/estructure tu sitio (http://www.boxesandarrows.com/archives/card_sorting_a_definitive_guide.php)

Card sorting is a user-centered design method for increasing a system’s findability. The process involves sorting a series of cards, each labeled with a piece of content or functionality, into groups that make sense to users or participants.

According to Information Architecture for the World Wide Web, card sorting “can provide insight into users’ mental models, illuminating the way that they often tacitly group, sort and label tasks and content within their own heads.”

Por cierto, que ese libro lo tienes (el del oso panda) ;o)