Hoy he visto en la Warner Een ander zijn geluk (Someone else’s happiness). Sorprendentemente (para mí) la sala estaba casi llena. Y no me acostumbro a lo de no poder comer palomitas en el cine!

He disfrutado la película (que es de lo poco que me atrevo a decir con rotundidad). Por lo demás, me ha parecido bastante lenta — aunque creo que resultaba adecuado a la historia que cuenta. De todas formas, me he quedado con las ganas de ver algunos de los personajes (secundarios) algo más desarrollados, aunque puede ser que no haya terminado de comprender su papel en la historia.

Pero, sin duda, lo que más me ha llamado la atención ha sido la absoluta falta de comunicación entre las personas, con vidas vacías, frías y desde luego insatisfactorias, de los cuales lo único que sus hijos (todos con el pelo larguísimo) pueden aprender es a crecer para seguir viviendo vidas vacías.

PS. Parece que lo del Technorati tag que pretendíamos no está terminando de funcionar…

Auto batek ume bat harrapatuko du, ondoren ihes eginez. Emakume bati umearen gorpua ikustea irudituko zaio eta poliziarengana joko du. Baina gorpua desagertu egin da. Biharamunean, berriz, gorpua berriz agertuko da. Susmoak herritarren artean zabalduko dira, guztiek zerbait izkutatzen baitute. Kontakizun harrigarria da, non aurrikusi ezineko pertsonaien erreakzioak suspentsea ohiko ereduetatik areagotzen duten.

Un niño es atropellado por un coche que se da a la fuga. Una mujer cree descubrir de noche el cuerpo moribundo del chaval y avisa a la policía . Cuando ésta llega no encuentra nada, pero a la mañana siguiente aparece el cadáver. En el pueblo se desatan las sospechas porque todos sus habitantes tienen algo que ocultar. Impresionante relato en el que las imprevisibles reacciones de los personajes trascienden el propósito del suspense convencional.

A child is knocked down by a hit-and-run driver. At night a woman thinks she has found the child’s body on death’s doorand calls the police. When they get there they can’t find anything, but the next morning the corpse turn up. Suspicions are aroused in the village because all its residents have something to hide. The director of its debut film displaus a highly personal , chilling, incisive style in an impressive story.

Fien Troch, Bélgica 2005. 98′.